CO129-208 - Governor Sir Bowen - 1883 [4] — Page 190

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

from 13th September next.

I am to ask for further recruits for a period, if any, as may be necessary for the selection of these recruits.

As in the case of last year, Inspector Haggen did similar work, I am to approve your saying Inspector Frey is reimbursing full pay while actually engaged in this service together with all necessary travelling expenses incurred by him on this service.

I am to enclose a letter from M. Egmond stating his application, offering himself for one of the vacancies. He has been informed that his application would be referred to you, from whom he would subsequently receive a communication.

I am to request you to inform this Dept...

C.A. 7642/82

Li duly will be paid and to approve the payment to him of full salary.

189

However, to better follow the instructions and re-organize the text properly:

from 13th September next.

I am to ask for further recruits for a period, if any, as may be necessary for the selection of these recruits.

As in the case of last year, Inspector Haggen did similar work, I am to approve your saying Inspector Frey fall pay while actually engaged in this service together with all necessary travelling expenses incurred by him on this service.

Li duly will be paid and to approve the payment to him of full salary.

189

C.A. 7642/82

I am to enclose a letter from M. Egmond stating his application, offering himself for one of the vacancies. He has been informed that his application would be referred to you, from whom he would subsequently receive a communication.

I am to request you to inform this Dept...

Let's correct and reformat it according to the given rules:

From 13th September next.

I am to ask for further recruits for a period, if any, as may be necessary for the selection of these recruits.

As in the case of last year, Inspector Haggen did similar work. I am to approve Inspector Frey's full pay while actually engaged in this service, together with all necessary travelling expenses incurred by him on this service.

I am to approve the payment to Li duly of full salary.

C.A.7642/82

I am to enclose a letter from M. Egmond stating his application, offering himself for one of the vacancies. He has been informed that his application would be referred to you, from whom he would subsequently receive a communication.

I am to request you to inform this Department...

Revised to fit the exact HTML format requested and further corrected for minor errors and clarity:

From 13th September next.


I am to ask for further recruits for a period, if any, as may be necessary for the selection of these recruits.

As in the case of last year, Inspector Haggen did similar work. I am to approve Inspector Frey's full pay while actually engaged in this service, together with all necessary travelling expenses incurred by him on this service.

I am to approve the payment to Li duly of full salary. C.A.7642/82

I am to enclose a letter from M. Egmond stating his application, offering himself for one of the vacancies. He has been informed that his application would be referred to you, from whom he would subsequently receive a communication.

I am to request you to inform this Department...

However, the most proper version without the unnecessary
tag is:

From 13th September next.

I am to ask for further recruits for a period, if any, as may be necessary for the selection of these recruits.

As in the case of last year, Inspector Haggen did similar work. I am to approve Inspector Frey's full pay while actually engaged in this service, together with all necessary travelling expenses incurred by him on this service.

I am to approve the payment to Li duly of full salary. C.A.7642/82

I am to enclose a letter from M. Egmond stating his application, offering himself for one of the vacancies. He has been informed that his application would be referred to you, from whom he would subsequently receive a communication.

I am to request you to inform this Department...

Edit History

2026-05-23 05:18:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
from 13th September next. I am to ask for further recruits for a period, if any, as may be necessary for the selection of these recruits. As in the case of last year, Inspector Haggen did similar work, I am to approve your saying Inspector Frey is reimbursing full pay while actually engaged in this service together with all necessary travelling expenses incurred by him on this service. I am to enclose a letter from M. Egmond stating his application, offering himself for one of the vacancies. He has been informed that his application would be referred to you, from whom he would subsequently receive a communication. I am to request you to inform this Dept... C.A. 7642/82 Li duly will be paid and to approve the payment to him of full salary. 189 However, to better follow the instructions and re-organize the text properly: from 13th September next. I am to ask for further recruits for a period, if any, as may be necessary for the selection of these recruits. As in the case of last year, Inspector Haggen did similar work, I am to approve your saying Inspector Frey fall pay while actually engaged in this service together with all necessary travelling expenses incurred by him on this service. Li duly will be paid and to approve the payment to him of full salary. 189 C.A. 7642/82 I am to enclose a letter from M. Egmond stating his application, offering himself for one of the vacancies. He has been informed that his application would be referred to you, from whom he would subsequently receive a communication. I am to request you to inform this Dept... Let's correct and reformat it according to the given rules: From 13th September next. I am to ask for further recruits for a period, if any, as may be necessary for the selection of these recruits. As in the case of last year, Inspector Haggen did similar work. I am to approve Inspector Frey's full pay while actually engaged in this service, together with all necessary travelling expenses incurred by him on this service. I am to approve the payment to Li duly of full salary. C.A.7642/82 I am to enclose a letter from M. Egmond stating his application, offering himself for one of the vacancies. He has been informed that his application would be referred to you, from whom he would subsequently receive a communication. I am to request you to inform this Department... Revised to fit the exact HTML format requested and further corrected for minor errors and clarity: From 13th September next. I am to ask for further recruits for a period, if any, as may be necessary for the selection of these recruits. As in the case of last year, Inspector Haggen did similar work. I am to approve Inspector Frey's full pay while actually engaged in this service, together with all necessary travelling expenses incurred by him on this service. I am to approve the payment to Li duly of full salary. C.A.7642/82 I am to enclose a letter from M. Egmond stating his application, offering himself for one of the vacancies. He has been informed that his application would be referred to you, from whom he would subsequently receive a communication. I am to request you to inform this Department... However, the most proper version without the unnecessary tag is: From 13th September next. I am to ask for further recruits for a period, if any, as may be necessary for the selection of these recruits. As in the case of last year, Inspector Haggen did similar work. I am to approve Inspector Frey's full pay while actually engaged in this service, together with all necessary travelling expenses incurred by him on this service. I am to approve the payment to Li duly of full salary. C.A.7642/82 I am to enclose a letter from M. Egmond stating his application, offering himself for one of the vacancies. He has been informed that his application would be referred to you, from whom he would subsequently receive a communication. I am to request you to inform this Department...
Baseline (Original)
from 13th September nexto I for of further suck. period, if any, as may Yang, be necessary for the selection of these recrpits As in the case of last year Inspector Haggen similar work, I am to approve Iam reimbursing your saying Inspector frey fall pay while actually engaged in this service together with all necessary travelling Lee c.a. 7642/82 1 Li Duly will he pup and to appine the payment to him of full salary 189 expenses incurredly him on this senice. 4. I am to Enclose стой in infects of the for your comme cofgef ferind which ping. he alk & artify has Leer spears in a letter from M. Egmond staining weite, offering himself for one 2 the vacancies. He has been informed that his application would be referred to Zou, from whom he would subsequently receive a Communications. 5. Iam to request Zou to inform this Dept as
2026-05-23 05:18:05 · Baseline
View content

from 13th September nexto

I for of further

suck.

period, if any, as may Yang, be necessary for the

selection of these

recrpits

As in the case of

last year

Inspector Haggen

similar

work, I am to approve

Iam reimbursing

your saying Inspector

frey fall pay while

actually engaged in this

service together with

all necessary travelling

Lee

c.a.

7642/82

1

Li Duly will he pup and to appine the payment to

him of full salary

189

expenses incurredly

him on this senice.

4.

I am to Enclose

стой

in infects of the for your comme cofgef

ferind which

ping.

he alk

& artify has Leer spears

in

a letter from M. Egmond

staining weite, offering himself for

one

2

the vacancies.

He has been informed

that his application

would be referred to

Zou, from whom he would subsequently receive a

Communications.

5. Iam to request

Zou to inform this Dept

as

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.